Archived: Open Letter to Bell Gardens’ Police Chief/ Carta Publica al Jefe de Policia de Bell Gardens

0

Re: Inaccurate statements in “Bell Gardens Councilman Fear for Life” (Gloria Angelina Castillo, Bell Gardens Sun, Aug. 28, 2008)
… I did receive your message that you are still looking into the box incident and would be doing further investigation. However, I am concerned with several inaccurate statements made in …“Bell Gardens Councilman Fears for Life.” I am asking the following to be verified and corrected:

“Lt. Bruce Dowell he did not view the box as a public safety concern. The cardboard box was opened on the spot then transported to the police Department.”

This is not true! Upon Officer Acosta arriving at the location, he lifted the box from the ground and shook it and said “It’s empty.” He then stated “That’s strange the box is completely sealed with tape.” I told the officer not to shake the box and he proceeded to remove a knife from his utility belt and make a small cut… on the tape that sealed the box shut. I then told Officer Acosta not to open the box because it might contain a bomb and I was concerned for everyone’s safety. I informed him that I was threatened by a city contractor who has a pending state criminal case for threatening me and is also in federal court for transportation of a large amount of narcotics to the United States. I also told him the decision that the City Council rendered regarding the City Manager’s contract (08-19-08). The officer then provided me with a report number and informed me he would be taking the sealed box to the fire department for processing. Therefore, Lt. Dowell’s statement that the box was opened on the spot is inaccurate and needs to be corrected.

“Lt. Dowell said the box did have an address and had packing material inside.”

The investigating Officer (Acosta) would be able to testify that the box did not have any address or label outside the box and the box was not opened in front of me at the location as Lt. Dowell erroneously reported. The pictures would indicate that the box did not have any labels on the outside.

“Kilmer also could not recall Crespo filing a report about being run off the road.”

Chief if you recalled there were two incidents (Freeway and Firestone Blvd) which did not occur in the city of Bell Gardens. One of the incidents you instructed me to file a police report and you told me you knew the Chief of the city where the incident occurred. A police report was filed on the same day of the incident.
There are numerous homes where the box was left yet the box was left three feet away from my garage that support my kids’ bedrooms. I don’t understand why the newspaper repeatedly reported that the City of Bell Gardens police department felt that there was no danger or connection of threat in light of the pending criminal threats made against me and without properly investigating the matter by viewing the surveillance video of the complex to determine who left the box at my home. I wonder if the same quick conclusion would have been reached if any of you were in my situation and it involved their families. As of today, Lt. Dowell has made no effort to contact me regarding this matter.

In closure, I hope that in the future any statements made by your department to the press are reported accurately and carefully especially if the investigation is on-going…

Daniel Crespo
Councilman, Bell Gardens

Re: Concejal de Bell Gardens Teme por su Vida por Gloria Angelina Castillo, Bell Gardens Sun, Aug. 28, 2008)
… Yo recibí su mensaje que todavía estás investigando el incidente relacionado a la caja y estas llevando a cabo más investigaciones. Sin embargo, yo estoy involucrado con varias declaraciones inexactas hechas en el periódico Bell Gardens Sun, fecha 28 de agosto de 2008 “Concejal de Bell Gardens Teme por su vida”. Yo estoy pidiendo que lo siguiente sea verificado y corregido:

“El Teniente de policía Bruce Dowell no vio la caja como una preocupación de seguridad pública. La caja de cartón fue abierta en el lugar y luego fue transportada al departamento policial.”

¡Esto no es verdad! Al llegar al lugar, el Oficial Acosta alzó la caja del suelo y lo sacudió, y  dijo que “estaba vacía”. Él declaró entonces “Eso es extraño. La caja está sellada completamente con cinta”. Yo le dije al Oficial que no sacudiera la caja y él sacó un cuchillo de su cinturón de utilidad e hizo un corte pequeño (de 2 a 3 pulgadas) en la cinta. Yo le dije al Oficial Acosta que no abriera la caja porque podría contener una bomba y me encontraba preocupado por la seguridad de todos. Yo también le informé que fui amenazado por un contratista de la ciudad que tiene un caso criminal estatal pendiente por amenazarme y también está en la corte federal por el transporte de una gran cantidad de narcóticos a los Estados Unidos. Yo también le dije sobre la decisión que el Concejo de la Ciudad tomó con respecto al contrato del gerente de la ciudad (08-19-08). El Oficial me proporcionó entonces un número de reportes y me informó que él se llevaría la caja sellada al departamento de bomberos para procesarlo. Por consiguiente, la declaración del Teniente de policía Dowell que la caja fue abierta en el lugar de incidente es inexacta y necesita ser corregida.

“El Teniente Dowell dijo que la caja tenía una dirección y tenía material de empaque adentro.”

El investigador (Acosta) podría testificar que la caja no tenía ninguna dirección o etiqueta en la parte afuera y que la caja no fue abierta delante de mí en el lugar del incidente como el Teniente Dowell informó. Las fotos indicarían que la caja no tenía ninguna etiqueta por fuera.

“Kilmer tampoco pudo recordar si Crespo archivó una denuncia que fue atacado en la carretera.”
Jefe si usted recuerda hubo dos incidentes (En la autopista y Firestone Blvd) que no ocurrieron en la ciudad de Bell Gardens. Uno de los incidentes usted me dijo que archivara un reporte policíal y usted me dijo que conocía al Jefe de la ciudad donde el incidente ocurrió. Un reporte policíaco se archivó el mismo día del incidente.

Hay numerosas casas donde la caja fue puesta sin embargo la caja estaba puesta tres pies de mi garaje que está bajo los dormitorios de mis niños. Yo no entiendo por qué el periódico informó repetidamente que el departamento de policía de la Ciudad de Bell Gardens sentía que no había ningún peligro o conexión de amenaza sabiendo de las amenazas delictivas pendientes hechsa contra de mí y sin propiamente haber investigado lo que sucedió, sin haber visto el video de vigilancia del complejo para determinar quién dejó la caja en mi casa. Yo me pregunto si la misma conclusión se hubiera llevado a cabo rápidamente si cualquiera de ustedes estaban en mi situación e involucraban a sus familias. Hasta el día de hoy, El Teniente Dowell no ha hecho ningún esfuerzo para comunicase conmigo sobre este incidente.

En conclusión, yo espero que en el futuro, cualquier declaración hecha a la prensa por su departamento sea hecha con precisión y cuidadosamente sobre todo si la investigación continúa…
Daniel

Crespo
Consejal de Bell Gardens

Posted - Copyright © 2022 Eastern Group Publications, Inc.

Share.
Print This Post Print This Post

Leave A Reply

Comments are intended to further discussion on the article topic. EGPNews reserves the right to not publish, edit or remove comments that contain vulgarities, foul language, personal attacks, racists, sexist, homophobic or other offensive terminology or that contain solicitations, spam, or that threaten harm of any sort. EGPNews will not approve comments that call for or applaud the death, injury or illness of any person, regardless of their public status. Questions regarding this policy should be e-mailed to service@egpnews.com.