- Eastern Group Publications/EGPNews - http://staging.egpnews.com -

Archived: For the Record / Quede en Constancia

RE: Sheriffs Report Crime Drops in East L.A. and Commerce [1], (Sept. 15, 2011)

The Los Angeles County Sheriffs Department says an error in its recently published year-to-date crime statistics mistakenly showed a triple digit increase in crimes committed in Cudahy and Maywood.

Statisticians failed to see the 8-month comparison in 2011 was not a true and fair comparison for Cudahy and Maywood, according to Lt. Samuel Arellano of the East Los Angeles Sheriffs Station.

The Sheriffs Department took-on Cudahy and Maywood in July of 2010 and they don’t have data for comparison prior to that date. So the comparison in 2010, only shows two months of crimes compared to eight months of crime in 2011, he explained.

In actuality, there has been a zero percent increase in Aggravated Assaults, he said.

Con respecto a la nota: El Crimen Sigue Bajo el Área No Incorporado del Este de Los Ángeles [2] (publicado el 15 de Sept., 2011) 

El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles ha informado que cometieron un error en las estadísticas recientemente publicadas sobre delincuencia del año hasta la fecha en Cudahy y Maywood que por error mostró un incremento de tres dígitos en los crímenes cometidos. 

Estadísticos fallaron a ver que la comparación de 8 meses en el año 2011 no fue una comparación verdadera y justa para Cudahy y Maywood, según el Teniente Samuel Arellano de la Estación del Alguacil del Este de Los Ángeles. 

El Departamento del Alguacil comenzó proporcionando sus servicios policíacos a Maywood Cudahy en julio de 2010 y no tienen datos para la comparación antes de esa fecha. Así que la comparación para el año 2010, sólo muestran dos meses de crímenes en comparación con ocho meses de crímenes grabados en 2011, él explicó. 

En actualidad, se ha producido un incremento del cero por ciento en Asaltos Agravados, él dijo.